DRAKE Datacom TDT-130 Owner's Manual Page 1

Lea este manual antes de la instalacion y uso del aparatoReceptor Digital TerrestreMANUAL DE USUARIOTDT-130Español

Lista de canales de TV (Continuación)CANALLista de canales de RadioBorrar todos los favoritosBorrar todoRenombrar GrupoTV Channel List0001 BBC NEWS 24

Menú de Configuración del sistema Idioma de los menúsCONFIGURACION DEL SISTEMASistema de TVConfiguración de Hora localOSD LanguageOSD LanguageEnglishE

Configuración del OSDCONFIGURACION DEL SISTEMAControl parentalSleep TimerSleep TimerOffEXITOKStart TimerExitChangeRemains00:00Program Timer Tuesday x

Menú principal de HerramientasInformación del receptor HERRAMIENTASRestablecer configuración de fábricaJuegosActualización de software

Menú principal de Media+ Reproductor MultimediaMedia+Media Player: USB/Partition1002 ALiDvr003 I swear.mp3I swear.mp3I swear.mp3

Media+Formateo de discoExtraccion segura del dispositivo USBDisk FormatEXITExitFile SystemFATCapabilityDevicexxxx MBxxxxxxStartWARNING: Format will de

Grabacion/Time Shift Timeshift (Grabacion en pausa)Inicio del TimeshiftGrabar el Time ShiftOtras funciones del TimeShiftParar el TimeShiftPara comenz

ProblemaEl led standby no se enciendeNo ha encontrado señalAparece un mensaje de canal codificadoNo existe respuesta en el mando a distánciaHa olvida

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.Por favor lea cuidadosam

EnglishRead this manual before installation and use.SET TOP BOXDigital receiverOWNER'S MANUALTDT-130

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.IMPORTANT SAFEGUARDS

CONTENTS1123334444466-77777111111111112121313888899991010101010SAFETY INFORMATIONINTRODUCTION About the STB Front panel

Front panelRear panelAbout STBINTRODUCTIONRemote sensor1EnglishTV Scart for connection to your TVRF Inputfor an external aerial AC MainsRF Loop throug

INTRODUCTIONRemote control1English2262728202122232425EXIT (Exit from menu)CH+,-(CH+/-: Channel Up and DownFAV(Open the Favorite list)RED/GREEN/YELLOW/

SYSTEM CONNECTIONThere are many different types of TV and other equipment that you can connect to the STB.In this manual you will see some of the most

Easy InstallInstallationIf you use the STB for the first time, the "Easy Install" menu appears .Press "LEFT" or "RIGHT"

FavoriteGroup 1Group 2Accessing the Electronic Program Guide (EPG)Accessing the EPG of all channels: 123Press "EPG" button to enter EPG m

Channel list menu Press "MENU" button to enter the main menu, select "Channel" and press "OK" button to enter Channel me

CONTENIDO1123334444466-77777111111111112121313888899991010101010INFORMACION DE SEGURIDADINTRODUCCION Sobre el receptor Panel frontal

TV Channel list (Continued)CHANNELRadio Channel list In the Channel menu, select "Radio Channel List", press "OK" button to enter

System setup menu System setup menu allows us to set OSD Language, TV System, Region and Time, Timer Setting, OSD Setting, Parental Lock and Standby

OSD SettingThis menu allows you to set Subtitle Display, OSD Transparency and load default OSD setting.Subtitle Display: To set the subtitle to Stand

Tools main menu Press "MENU" button to enter main menu. Select "Tools",press "OK" button to enter tools menu.Press "

Media+ main menu Press "MENU" button to enter main menu. Select "Media+ " ,press "OK" button to enter Media+ menu.Press

Media+Disk FormatSafely Remove Storage DeviceIn " Media+ " menu, select " Safely Remove Storage Device " ,press " OK" b

Time Shift / RecordTimeshiftPlugging an external Mass Storage Device on the USB port gives you access to Time Shift/Record a broadcast programme.Pause

In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So you'd better use the antenna in which the booster was built,for watching the weak

1English14TUNER & CHANNELRF INPUT CONNECTOR x1(IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE)RF OUTPUT CONNECTOR x1(IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (LOOPTHROUGH))FREQUENCY

INTRODUC IONCPanel frontalSensor mando a distancia Botón de encendidoPuerto USBPanel traseroEntrada RF para una antena externaEuroconector TV paracone

Lire ce manuel avant l'utilisation .Récepteur numérique terrestre MANUEL D'UTILISATIONTDT-130For Evaluation Only.Copyright (c) by Foxit Soft

1123334444466-77777111111111112121313888899991010101010 Au sujet du STB Panneau frontal

Panneau FrontalPanneau ArrièreAu sujet du STBINTRODUCTION1FrançaisAlimentation AC RF Loop à travers d'un appareil externe Capteur IRPort USBIndic

BRANCHEMENT DU SYSTÈME Vous pouvez connecter au récepteur différents types de matériel de télévision et leurs accessoires . Dans ce manuel, vous verre

Facile InstallationInstallationSi vous utilisez le STB pour la première fois, le menu "Installation facile" apparaîtra .Avec sur le curseur

FavoriteGroup 1Group 2Accès au Guide Electronique de Programmes(EPG)Accès à l'EPG de tous les canaux:123Appuyer sur la touche "EPG" p

Menu liste de Chaînes Appuyer sur la touche "MENU" pour introduire le menu principal, sélectionner sur la "Chaîne" et appuyer sur

INTRODUCCION262728202122232425EXIT (Salir del menu)CH+,-(CH+/-: Canal Arriba y Abajo)FAV(Abre la lista de favoritos)Teclas Roja/Verde/Amarilla/Azul(Pa

Liste de Chaînes TV (Continuée)CHAîNEListe de Chaînes Radio Dans le menu Chaîne, sélectionner "Liste Chaîne de Radio", appuyer sur "OK&

Menu de réglage du système Le menu Configuration du système permet de régler le Language OSD, TV System, Région et Heure, Timer Setting, OSD Settings

Réglage de l'OSD Ce menu vous permet de régler l'affichage sous-titres, la Transparence OSD par défaut et réglage OSD.Affichage sous-titre

Menu del principaux outils Appuyer sur la touche "MENU" pour entrer dans le menu principal. Sélectionner "Tools", appuyer sur la

Menu principal Media+ Appuyer sur la touche "MENU" pour introduire le menu principal. Sélectionner"Media+" et appuyer sur la touc

Media+Format Disque Retirer le périphérique de stockageDans le menu " Media+ ", sélectionner "Retirer le Périphérique de Stockage "

Time Shift / TimeshiftLe branchement d'un périphérique de stockage de masse externe sur le port USB, vous permet d'accéder à Time Shift / e

Dans certaines régions, le signal terrestre numérique peut être faible. Vous devriez mieux utiliser l'antenne danslaquelle le cerveau moteur a é

GeneralHi-FiTV CONEXIÓN DEL SISTEMAAntenaCable R FCable Euroconector Cable coaxial1113EspañolHay muchos tipos de equipos de televisión y de otro tip

Auto ScanEXITTV Channel List2 BBCi3 CBBC Channel4 BBC 2W5 BBC THREE6 BBC ONE Wales24%ExitUHF: 470.0-862.0 MHz Ch No: GI:Frequency:

FavoriteGroup 1Group 2Acceder a la EPG de todos los canales: 1.2.3.Pulsar la tecla "EPG" del mando a distancia .Pulse la tecla "2&qu

Menú Lista de canales CANALLista de canales de TV ChannelTV Channel ListOKEXITRadio Channel ListDelete All FavoritesDelete AllGroup RenameSelectEnterE